Un Quijote penitente se rompe la camisa para hacer un Rosario con nudos

LECCIONES DEL QUIJOTE

Os ofrecemos hoy un pasaje en que le vamos a descubrir como poeta y como devoto del santo rosario. Enamorado de Dulcinea no es novedad. Imitar a los libros de caballería es la escusa de la obra, tampoco es novedad. La escena se centra en los intentos de Don Quijote por imitar a su admirado Amadis de Gaula cuando fue a hacer penitencia como ermitaño metido en medio del bosque. Sierra morena le viene al pelo, después del suceso aciago de los galeotes y mientras Sancho va al Toboso para enterarse de nuevas de Dulcinea, Don Quijote se dedicará austeramente, penitencialmente, a la naturaleza y a la oración. La verdad es que como poeta se queda corto. El mismo narrador se burla de que tenga que añadir innecesariamente lo “del Toboso”. Sus versos son lugares comunes y ripios. Su admiración a los ambientes pastoriles le lleva a referirse a la naturaleza idealizada con los faunos y silvanos de aquellos bosques, a las ninfas de los ríos, a la dolorosa y húmida Eco.

Lo importante es la oración, en clave de cristiano verdadero. Un millón de avenaría confiesa que rezó y cómo se las ingenió para construirse un rosario: con una tira del faldón de su camisa y la solicitud de un ermitaño para confesarse. Está claro que aquí aparecen los hábitos religiosos de Alonso Quijano el bueno

Capítulo XXVI. Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo don Quijote en Sierra Morena

Ea, pues, manos a la obra: venid a mi memoria, cosas de Amadís, y enseñadme por dónde tengo de comenzar a imitaros. Mas ya sé que lo más que él hizo fue rezar y encomendarse a Dios; pero, ¿qué haré de rosario, que no le tengo? En esto le vino al pensamiento cómo le haría, y fue que rasgó una gran tira de las faldas de la camisa, que andaban colgando, y diole once ñudos, el uno más gordo que los demás, y esto le sirvió de rosario el tiempo que allí estuvo, donde rezó un millón de avemarías. Y lo que le fatigaba mucho era no hallar por allí otro ermitaño que le confesase y con quien consolarse. Y así, se entretenía paseándose por el pradecillo, escribiendo y grabando por las cortezas de los árboles y por la menuda arena muchos versos, todos acomodados a su tristeza, y algunos en alabanza de Dulcinea. Mas los que se pudieron hallar enteros y que se pudiesen leer, después que a él allí le hallaron, no fueron más que estos que aquí se siguen:

Árboles, yerbas y plantas
que en aqueste sitio estáis,
tan altos, verdes y tantas,
si de mi mal no os holgáis,
escuchad mis quejas santas.
Mi dolor no os alborote,
aunque más terrible sea,
pues, por pagaros escote,
aquí lloró don Quijote
ausencias de Dulcinea
del Toboso.
Es aquí el lugar adonde
el amador más leal
de su señora se esconde,
y ha venido a tanto mal
sin saber cómo o por dónde.
Tráele amor al estricote,
que es de muy mala ralea;
y así, hasta henchir un pipote,
aquí lloró don Quijote
ausencias de Dulcinea
del Toboso.
Buscando las aventuras
por entre las duras peñas,
maldiciendo entrañas duras,
que entre riscos y entre breñas
halla el triste desventuras,
hirióle amor con su azote,
no con su blanda correa;
y, en tocándole el cogote,
aquí lloró don Quijote
ausencias de Dulcinea
del Toboso.

No causó poca risa en los que hallaron los versos referidos el añadidura del Toboso al nombre de Dulcinea, porque imaginaron que debió de imaginar don Quijote que si, en nombrando a Dulcinea, no decía también del Toboso, no se podría entender la copla; y así fue la verdad, como él después confesó. Otros muchos escribió, pero, como se ha dicho, no se pudieron sacar en limpio, ni enteros, más destas tres coplas. En esto, y en suspirar y en llamar a los faunos y silvanos de aquellos bosques, a las ninfas de los ríos, a la dolorosa y húmida Eco, que le respondiese, consolasen y escuchasen, se entretenía, y en buscar algunas yerbas con que sustentarse en tanto que Sancho volvía; que, si como tardó tres días, tardara tres semanas, el Caballero de la Triste Figura quedara tan desfigurado que no le conociera la madre que lo parió.

Y será bien dejalle, envuelto entre sus suspiros y versos, por contar lo que le avino a Sancho Panza en su mandadería.